الكتاب من إصدار مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي، و هو دراسة
ملخصة بطريقة جميلة جدا عن تأثير اللغة العربية على اللغات العالمية، اختاروا ثمان
لغات لمناقشتها و هي الأسبانية، الإيطالية، الفرنسية، الإنجليزية، الألمانية،
التركية، الفارسية، الإندونيسية ( الباهاسا)
الكتاب كما قلت ملخص لطيف يشرح الموضوع بطريقة مختصرة شيقة، لا يتجاوز
خمسين صفحة، و مليء كذلك بالرسوم و المخطوطات و النقوش العربية، الأمر و كأنك تحمل
كتاب تاريخ جميل مليء بالرسوم اليدوية في يدك، رغم أنها صور لأشياء حقيقية و آثار
جميلة إلا أنها مدموجة في الكتاب بطريقة تجعلك تشعر و كأنها معدة يدويا و مرسومة
من أجله ..
استمتعت كثيرا بقراءته، أحب الكلمات و مشتقاتها من اللغات المختلفة،
أذكر أنني عندما كنت في الصف السادس الإبتدائي كانت بداية معرفتي باللغة
الإنجليزية و اليابانية من أفلام الانمي، كنت و شقيقاتي نجمع الكلمات التي يشبه
لفظها باللغة الأجنبية اللغة العربية، لا أزال أذكر إلى الآن كلمة سماء بالعربية،
سكاي بالإنجليزية، و سورا باليابانية، الشوكلاتة كذلك، تشوكليت بالإنجليزي و
تشوكوريتو بالياباني، هذا مابقي عالقا في ذهني و ما استطعت تذكره هذه اللحظة.
أيضا شعرت بالرعب حقيقة لما يمكن للعصبية و التعصب البشري العرقي أن
يفعل!! هل تصدقون أن أتاتورك ( الشخص المسؤول عن سقوط الدولة العثمانية في تركيا)
، قد قام بحملة هدفها إزالة مفردات اللغة العربية من اللغة التركية؟
لم يكفه إزالة الإسلام و لكن أيضا أراد محو كل أثر لها، الكتاب يحكي
بوضوح الحكاية، و كيف أنه الأتراك اليوم لم يعودوا يستطيعون فهم خطبه كاملة نتيجة
لاحتوائها على كلمات اندثرت بسبب حملته!
لا أستطيع فهم تصرفات كهذه، أعني مهما يحصل فبإزالة أشياء كهذه يولد
جيل عالق لا يعرف ماضيه جيدا فكيف يمشي في حاضره و مستقبله؟ كما أنها طريقة بشعة،
فمهما فزت و مهما خسر الطرف الآخر، لا يمكنك فقط أن تمحو كل شيء هكذا بهذه البساطة
و كأنه لم يكن!
الجميل في الكتاب أنكم يمكنكم أن تقرؤوا كل جزء منه بصورة منفصلة، لذا
إن شعرتم بالملل من المذاكرة، أو توافرت لديكم عشر دقائق، فبدلا من التجول بلا هدف
في السوشيال ميديا يمكنكم قراءة فصل كامل، الاستمتاع بمعلومات ثقافية جميلة، و
امتاع عيونكم بالصور التاريخية الجميلة جدا جدا.
حظا موفقا 😊
